Липень 1999. Виставка Ірини Шух, Молдова

 

Записів про виставку в галереї "на Затишній у мене не збереглося, пам'ятаю лише те, що ці виставки Ірини були дуже гарними. А я привертаю до вашої уваги

уривок з інтерв'ю Олени Єгель, «НДК» 3 Липня 2009,

"Чим же полонила молдавських майстрів декоративно-ужиткового мистецтва східний розпис по тканині? Про це та багато іншого ми попросили розповісти відому художницю Ірину Шух.

- Ірино, я знаю, що ви працюєте в різних техніках, різних жанрах, але все ж таки головним напрямком для вас залишається батик. Чому?

- Вся річ у тому, що розпис по тканині це така техніка, яка потребує дуже високого рівня концентрації особистості художника. Тут будь-яка похибка непоправна. Працювати в цій техніці може тільки людина гармонійна, збалансована. Певною мірою це екстремальний вид мистецтва. Шовк не вибачає фальшу. У шовку використовується крепове плетіння ниток, і він ніби світиться зсередини. Тому для батика потрібне пряме світло, хоча для живопису, наприклад, це зовсім неприпустимо. Батик же ніби хоче увібрати в себе все сонце, щоб засяяти у всій красі. Кожен творчий процес індивідуальний, але все ж таки батик, на мою думку, дозволяє максимально розкрити цю індивідуальність. І при цьому він тримає тебе у суворих рамках. Для роботи у цій техніці потрібні великий досвід, постійне самовдосконалення. Батик багато в чому нагадує акварельні полотна з м'якими переходами, які роблять роботу живою. Така робота потребує певного настрою. Якщо людина роздратована або агресивна, вона не зможе писати по шовку - це воістину естетська поверхня, яка відчуває все. Для роботи в цій техніці потрібне відкристалізоване мислення. Малюнок повинен чітко віддрукуватися в мозку, але ескіз при цьому робити не можна, тоді не вийде співтворчість художника та тканини. Як бачите, батик - це ціла філософія.

July 1999. Irina Shukh Exhibition, Moldova

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.792699607427785&type=3

I don't have any notes about the exhibition at the gallery "on Uyutnaya Street," but I only remember that Irina's exhibitions were very beautiful. I offer you an excerpt from an interview with Elena Egel, "NDK," July 3, 2009.

"What is it about oriental fabric painting that captivated Moldovan artists of decorative and applied art? We asked renowned artist Irina Shukh to share this and much more.

- Irina, I know you work in various techniques and genres, but batik remains your primary focus. Why?"

"The thing is that painting on fabric is a technique that requires a very high level of concentration from the artist. Any mistake is irreparable. Only a harmonious and balanced person can work with this technique. In a way, it's an extreme art form. Silk doesn't forgive falseness. Silk uses a crepe weave, and it seems to glow from within. Therefore, batik requires direct light, although for painting, for example, this is completely unacceptable. Batik, on the other hand, seems to want to absorb all the sun, to shine in all its glory. Every creative process is individual, but batik, in my opinion, allows you to fully express this individuality. And at the same time, it keeps you within strict boundaries. Working in this technique requires extensive experience and constant self-improvement. Batik is in many ways reminiscent of watercolor paintings, with soft transitions that bring the work to life. This type of work requires a certain mood. If someone is irritated or aggressive, they won't be able to paint on silk—it's a truly aesthetic surface that feels everything." Working with this technique requires a crystallized mind. The design must be clearly imprinted in the brain, but sketching is not allowed, as this will prevent the artist and the fabric from co-creating. As you can see, batik is an entire philosophy.