Перша виставка маринистики "Марина - 1996"

https://maritimeartgalleryodessa.blogspot.com/2019/12/1996-first-international-biennale-of.html

У 1996 році ми працювали вже з двома галереями - нашою новою Морською та з нашою першою галереєю "На Уютной". І їхня діяльність звичайно ж була тісно переплетена

"Марина-1996" Одеса.

У жовтні місяці відбулася наша перша – МАРИНА-1996. Самій виставці передувала велика підготовча робота. І це при тому, що тривала виставкова діяльність обох галерей "На Уютной" та Морської.

Олег.

Тільки тепер після багатьох років починаю сама розуміти грандіозність нашої роботи. І тільки тепер, пройшовши багато випробувань, можна з упевненістю сказати, що навряд чи все відбулося б, якби не було у нас справжніх друзів, не приятелів, не тих, кому тільки щось потрібно, а саме друзів. І зовсім не обов'язково бачиться часто, вантажити один одного проблемами, потрібно тільки мати місце в своєму серці для друга, місця в якому йому тепло і приємно. 

Я говорю зараз, про Олега Смаглію, з яким ми познайомилися, пробиваючи доріжку галереї в ЧМП, в управлінні зовнішньої діяльності. І уявіть, ось уже скоро буде 15 років, як щороку ми, відзначаючи день народження Олега, збираємось у колі друзів. І я з гордістю можу сказати і кажу, про те, що після нашої співпраці з пароплавством, багато хто не тільки почав розбиратися в живописі, у них з'явилися свої переваги. А я пишаюся тим, що у нас є такий чудовий друг, як Олег. Я згадую наші вибудовування стосунків та заходів для залучення спонсорів. Це було дуже схоже на інтриги при дворі якогось імператора. Розігрувалися ходи та підходи, це було дуже захоплююче, і я завжди мріяла написати картину, на ній Олега та Чугунова і себе у світських шатах, що інтригують… Картина, просто стоїть перед очима.

In 1996, we were already working with two galleries – our new Marine Gallery and our first gallery, Na Uyutnoy. And their activities were, of course, closely intertwined.

"Marina-1996"

In October, our first exhibition, MARINA-1996, took place. The exhibition itself was preceded by extensive preparatory work. And this was even though the exhibition activities of both galleries, Uyutnaya and Marine, continued.

Oleg

Only now, after so many years, do I begin to understand the magnitude of our work. And only now, having gone through many trials, can I confidently say that it would hardly have all happened without our true friends, not acquaintances, not those who only need something, but real friends. 

And it's not at all necessary to see each other often, to burden each other with problems; you only need to have a place in your heart for a friend, a place where they feel warm and comfortable. 

I'm talking now about Oleg Smagliy, whom we met while paving the way for the gallery at the Black Sea Shipping Company, in the foreign affairs department.

 And imagine, it will soon be 15 years since we, celebrating Oleg's birthday every year, gather in a circle of friends. And I can proudly say —and I do say —that after we worked with the shipping company, many not only began to understand painting but also developed their own preferences. And I am proud that we have such a wonderful friend as Oleg. 

I remember our building relationships and approaches to attracting sponsors. It was very similar to intrigues at the court of some emperor. Moves and approaches were played out; it was very exciting, and I always dreamed of painting a picture with Oleg, Chugunov, and myself in formal attire, intriguing... The image is simply before my eyes.