The Gallery celebrated 4 Years Jubileum

http://binovskaya.com/art-na-uytnoy-portraits-and-artists/

Річниця. Нам 4 рокi! 

« Днями художня галерея «На Уютной», господаркою якої є відома одеська художниця Тетяна Біновська, урочисто відсвяткувала своє чотириріччя. Насамперед, тут розташовувалася художня майстерня. Коли виникла ідея створити галерею, організовувати все довелося за рахунок власних коштів. Тепер галерея набула широкої популярності не лише в СНД, а й у країнах далекого зарубіжжя. Цього дня привітати господарку прийшли всі, хто протягом довгих років був її однодумцем, колеги та друзі. Серед них співзасновники рекламно-видавничого центру «Матріархат» Юлія Арестова та Ельвіра Сафіулліна, головний редактор журналу «Судноплавство» Віктор Денисов та багато інших.

У трьох невеликих виставкових залах з перших днів існування галереї запанував особливий дух творчості: здавалося, всі гарні думки міста сконцентрувалися тут і знайшли своє відображення на представлених полотнах. Відвідувача постійно переслідує почуття, що в цьому будинку просто немає місця, де міг би повною мірою проявити себе порок - на стільки вільне і потужне звучання матерії, що дає душі можливість повного відмовлення від усіх мирських негараздів. Увесь перший зал займає виставка портретів художниці. Тетяна Біновська любить особливо писати жіночі портрети. Вони, як правило, дають більше можливості для фантазії. Оскільки головне завдання майстра полягає в тому, щоб у повсякденному міському круговерті розглянути і зуміти виділити з простору супутні їй образи. Тому дуже часто думати над створенням образу доводиться разом. А от із чоловіками набагато складніше – у них зазвичай не вистачає часу на те, щоб спокійно посидіти позуючи.

У двох інших залах виставлені картини художників, які вже не перший рік співпрацюють з галереєю «На Затишній» та Морською галереєю. Серед них – Лариса Нестеренко, Олена Іллічева, Анатолій Шопін, Олександр Шкуропат. Дуже виразні та трохи філософічні роботи Олега Стайкова. Та, Осінь в образі дівчинки, що пливе на опалому листі зі скрипкою в руках по течії річки, мимоволі змушує згадати далеке дитинство, найяскравіші враження з нього. Поруч на стіні – хуртовина у карнавальній масці начебто запрошує глядача до розмови. Її трохи підступні очі обіцяють довгий екскурс у царство Зими – царство людських емоцій, де кожна сніжинка – це сльоза чи безтурботний сміх, чиясь помилка чи торжество над життям.

Загалом, задумів у творців галереї багато. Наступного року заплановано поїздку з виставкою до Гамбургу. Поки що розпочато роботи над складанням каталогу галереї. Однак, щоб реалізувати цю мрію, необхідна підтримка спонсорів»

І ще один матеріал не знаю, з якого видання (на той час не підписала):

Затишно «На Затишній»

«Це один із небагатьох куточків Одеси, який зберігся у своїй первозданності. Огорожі, як на картині з вигаданою композицією – не відібрати їх звідси, не додати. А назви вулиць, що говорять про це, ведуть до моря – немає в горді таких назв або принаймні їх дуже мало – «Ясна», «Втішна», «Затишна»… Принадність… Втім, вони й несхожі на вулиці – такі струмки, вулички – милі, тихі, скромні якісь… 

Ось на такій вуличці теж якось красиво, природно що, з недавнього часу існує галерея, що вписується якнайкраще в навколишнє: огорожка, провулок двору, сходинки і.

Про кожну роботу, виставлену тут, можна було б написати дисертацію, розповісти про те, на якій із міжнародних виставок вона виставлялася (є такі чи будуть), сказати які з робіт охоче купили іноземці. Та я не люблю цей рахунок. Боляче вкотре зізнаватись у бідності, і якби у бідності фінансовій. 

А «пророки», як і раніше, неприкаяні та чуйні на похвалу, як діти. І, слава богу, що є місце, де їхні картини знаходять своїх поціновувачів.

 Втім, я зовсім не про те хотіла розповісти. Бо перший і головний поціновувач – неупереджений, вдячний, талановитий – господиня та впорядниця салону художниця Таня Біновська. 

О, тут вже важко бути неупередженою. І справа не тільки в тому, що мені сподобалися роботи Тані — світлі, чисті, бешкетні, нестандартні. З усіх складних та простих характеристик та тестів «на талант» Таня відповідає одному найважливішому: вона вдячна. 

Це означає, що вона не розуміє, що принесена їй робота – це не Піросмані і не Шагал. Але -Олег Стайков! Альона Кульчик! Таня Поповиченко! Миколо Прокопенко! Олександр Лекомцев.

 Ось так вона говорила про своїх побратимів, ось так раділа тому. Що вони творять? Ох, вже ці поціновувачі з прищуром – як би вони були осоромлені!

Світлана Торшина

Anniversary

"The other day, the art gallery "Na Uyutnoy", the owner of which is the famous Odessa artist Tatyana Binovskaya, solemnly celebrated its fourth anniversary. First of all, it housed an art studio. When the idea to create a gallery arose, everything had to be organized at our own expense. Now the gallery has become widely known not only in the CIS, but also in foreign countries. On this day, everyone who had been her like-minded people for many years, colleagues and friends came to congratulate the owner. Among them were the co-founders of the advertising and publishing center "Matriarchy," Yulia Arestova and Elvira Safiullina, the editor-in-chief of the magazine "Shipping" Viktor Denisov, and many others.

From the very first days of the gallery's existence, a special spirit of creativity reigned in the three small exhibition halls: it seemed that all the good thoughts of the city were concentrated here and found their reflection in the presented canvases. The visitor is constantly haunted by the feeling that in this house, there is simply no place where vice could fully manifest itself - so freely and powerfully does the sound of matter allow the soul to completely detach itself from all worldly troubles. The entire first hall is occupied by an exhibition of portraits of the artist. Tatyana Binovskaya especially likes to paint female portraits. They, as a rule, give more room for imagination. Since the main task of the master is to discern and be able to single out the accompanying images from the space in the everyday city whirlwind. For this reason, very often you have to think about creating an image together. But with men, it is much more difficult - they usually do not have enough time to sit quietly posing.

The other two halls exhibit paintings by artists who have been collaborating with the gallery "Na Uyutnoy" and the Marine Gallery for many years. Among them are Larisa Nesterenko, Elena Ilyicheva, Anatoly Shopin, and Alexander Shkuropat. Oleg Staykov's works are very expressive and a little philosophical. That Autumn in the form of a girl floating on a fallen leaf with a violin in her hands along the river current, involuntarily makes you remember your distant childhood, the most vivid impressions from it. Nearby on the wall is a snowstorm in a carnival mask, as if inviting the viewer to a conversation. Her slightly insidious eyes promise a long excursion into the kingdom of Winter - the kingdom of human emotions, where each snowflake is someone's fallen tear or carefree laughter, someone's mistake or triumph over life. In general, the creators of the gallery have many ideas. Next year, a trip with an exhibition to Hamburg is planned. In the meantime, work has begun on compiling a gallery catalog. However, in order to realize this dream, the support of sponsors is needed."

And another article, I don’t know from which edition (I didn’t sign it at the time):

Cozy “On Uyutnoy”

“This is one of the few corners of Odessa that has been preserved in its original state. The fences are like a painting with an invented composition – you can’t take them away from here, you can’t add them. And the names of the streets leading to the sea that speak of this – there are no such names in the city, or at least very few of them – “Yasnaya”, “Otradnaya”, “Uyutnaya”… Charming… However, they are not like streets – such streams, streets – nice, quiet, modest somehow…

On such a street, too, it is somehow beautiful, natural, or something, since recently a gallery has been built, which fits in perfectly with the surroundings: a fence, a courtyard alley, steps and… a man-made world – paintings and tapestries, macramé and ceramics and many other things from which you can sculpt, glue, draw on, in a word, invent.

A dissertation could be written about each work exhibited here, telling about which of the international exhibitions it was exhibited at (there are any), and saying which of the works were willingly bought by foreigners. But I don’t like this account. It hurts to admit poverty once again, and if only financial poverty. And the "prophets" are still restless and responsive to praise, like children. And, thank God, there is a place where their paintings find their connoisseurs. However, that is not what I wanted to talk about. Because the first and main connoisseur - unbiased, grateful, talented - is the owner and organizer of the salon, artist Tanya Binovskaya. It's difficult to remain unbiased here. And it is not only that I liked Tanya's works - bright, clean, mischievous, unconventional. Of all the complex and simple characteristics and tests "for talent", Tanya answers one of the most important: she is grateful. This means that she does not understand that the work brought to her is "not Pirosmani and not Chagall." But Oleg Staykov! Alena Kulchik! Tanya Popovichenko! Nikolay Prokopenko! Alexander Lekomtsev" That's how she spoke about her fellows, that's how she rejoiced at what they were doing. Oh, those connoisseurs with their squints - how they would be put to shame!" Svetlana Torshina